知網文章>悲慘世界翻譯金孩是誰 > 第69頁（第1頁）
第69頁（第1頁）
安灼拉點了點頭。
“愛潘妮。”他說，轉向門口站着的姑娘，“格朗泰爾——他要和我一起做這起自訴。”
愛潘妮的眼睛再一次睜大了。
“格朗泰爾？”她不确定地說。
格朗泰爾咬着自己的下唇。他仍然不敢看她。
“這是真的嗎？”愛潘妮又問道。她的棕色眼睛望向格朗泰爾，既小心翼翼、又似乎懷有希冀。
格朗泰爾歎了口氣。他鼓起勇氣，轉過頭去，小心地對上愛潘妮的眼睛。
“這是真的。”他試探地說，“當然，到目前為止隻是個想法。我隻是覺得我可以幫上忙——我的意思是，我确實想幫忙。當然，如果你覺得不合适，我也不一定要……”
他沒能說完他的話。因為愛潘妮突然張開雙臂、猛地撲了上來，緊緊摟住了他。那雙瘦削的、細長的胳膊摟住了他的脖子，手指抓住了他的肩膀。格朗泰爾甚至不用仔細觀察，就能感覺到她在發抖——他喉嚨發緊，立刻一句話都說不出來了。
“謝謝你，格朗泰爾。”她埋在他的肩頭顫抖地說，聲音不知道是在哭、還是在笑，“我的天啊……你這混蛋。謝謝你。謝謝你。”
格朗泰爾隻是愣在那兒。“我……”他嘗試着開口，但張開嘴又合上，根本說不出完整的話。半晌後，他不知所措地擡起自己的雙手，先是放在了女孩的後背上，過了兩三秒，才慢慢地摟住了她在寬大的工作服下顯得太過瘦弱的身軀。
“對不起……愛潘妮。”當他終于找回自己的聲音時，他輕聲說道。“為了我曾經一直那麼漠視，為了……”
“快閉嘴。”女孩說。
格朗泰爾依言照做。他們靜靜地擁抱了一會兒，安灼拉體貼地站在一邊，沒有打斷他們。他們終于彼此分開後，愛潘妮擡起一隻手，狠狠地抹了一把自己的眼睛。格朗泰爾看到她左邊的眼線全花了，在臉上留下了一道黑色的痕迹。
“拿去，混球。”她說，把牛皮紙袋拍到格朗泰爾的懷裡，露出一個微笑。格朗泰爾接過那個資料袋，這時注意到袋子的一角有一個圓形的徽标，看起來像是一家教育機構的标志。
“我拿了社區大學的文件袋。”愛潘妮注意到了他的視線，向他解釋道。“他們同意讓我參加一個晚間項目，所以我不上班的時候就可以……”
“老天，愛潘妮。”格朗泰爾忍不住感歎道，“太好了。”
愛潘妮咬着下嘴唇，朝他笑了。她看起來有些不好意思，但依然非常開心。“是啊，我打賭你也這麼覺得。”她說道，把一邊頭發别在了耳後，“是安灼拉的一個朋友幫我聯系了這個項目……”
格朗泰爾沒法控制自己也跟着她笑了起來。“在這種事情上你總是無所不在，對吧？”他笑着對安灼拉說，“呼吸、行走的正義代言。”
安灼拉聳了聳肩，露出一個笑容。這次他沒再對格朗泰爾給他亂起外号的行為抗議了。
“行了。”愛潘妮說，伸出一隻手，捶了一下格朗泰爾的肩膀。“文件送到了，我猜我該走了。對吧？畢竟你們明顯還要——”
“讨論案件。”安灼拉立刻截住了她的話，“……讨論案件。”
他們一起大笑了起來。
這笑聲一直到格朗泰爾踏進法庭時，還在他的腦海裡回蕩。
他松了松自己的領帶，在控方的長桌後坐好，看着辯護人和法官也陸續在自己的椅子上落座。我們幾乎不可能赢的，他想。這些天來，我看過了所有的材料，我明白我們幾乎不可能赢的——至少可能性非常、非常、非常的些微。但是就在這一刻，就在他落座的時候，他突然明白了多年以前那個頭發花白的援助律師的表情——當他蹲下來摸了摸格朗泰爾的腦袋，對他說孩子，我會幫你們把這個案子送到檢察院時的表情。他明白這是無望的，但他仍要做，他預料到了可能的失敗，但他仍要做。因為格朗泰爾當時那樣殷切崇敬地看着他，因為如今伽弗洛什那麼殷切崇敬地看着格朗泰爾。他想起二十分鐘前，安灼拉在法院的走廊裡再次問他，你為什麼要回來？
“我曾經輸了很多我想赢的案子。後來我又赢了很多我覺得我應該輸的。”他說，“但是這是頭一遭，我想擁抱一個也許必輸無疑的案子。”
“為什麼？”安灼拉又問。
“我們的工作不過是司法和社會前進中毫不起眼的微茫一瞥，我的名字甚至不會出現在判決書上。但我想身處在這前進之中。”他說，“這次我想和你站在一起。”
他看向旁聽席。安灼拉在看着他，安灼拉在微笑。伽弗洛什坐在他旁邊，愛潘妮則坐在伽弗洛什另一邊。他們都在看着他。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:極道：當我的父母打算吃掉我之後 四合院科技興國獎勵納米戰甲 無限流：不愛我就去死吧 雙寶來襲：團寵媽咪又掉馬甲了 星際第一機甲師+番外 暴躁總裁和他的貓爸爸 醒來後我成了人生赢家[末日] 穿書惡女：擺爛後被奸臣寵上天 魔域行 末世：瘋批大佬庫存九千億 山上有個師弟 神遺【CP完結】 冥界直播間 皇帝們讓我加入成仙行列 遊戲：從蜥蜴到啃噬神明之巨龍 娛樂圈大了啥人都有+番外 （火影同人）[火影]漩渦鳴子的快樂生活 歸晉 反咬一口 大命
已完結熱門小說推薦
