知網文章

第247章 翻譯的不容易（第1頁）

馬料笑了笑說道:“……”

巧玲也沒聽懂。

“王副府長不要害怕，她要把項鍊送給你！”

項鍊？那不是佛珠或者朝珠什麼的嗎？

李二狗掙脫右師爺的手站起來解釋道:“瓊斯勒，不！現在是馬料，馬料說她從外域來中原的時候拿了幾件禮物，就是手裡的項鍊，還有耳墜手镯等，要把這些禮品送給中原的朋友，剛才王副府長幫她取了名字，她很感激，所以要送給副府長，大家不要擔心，馬料是很善良的。”

原來是要送禮品！

牛三心裡這個後悔！看這項鍊一定不是廉價的東西！

巧玲聽明白後雙頰飛紅，立即上前從馬料手裡就要接過項鍊。

馬料擺了擺手，那意思是自己要親手給她戴上，巧玲也明白她對自己沒有惡意，就伸長了脖子把項鍊戴上了，然後轉過身展示給大家看。

嚯！這一看不要緊！巧玲胸前的串珠像一圈彩虹一樣，發出漂亮的顔色，每一顆小珠子都是一隻閃閃發光的眼睛，閃爍着七彩光芒，漂亮的臉龐在紅色串珠的映襯下更加紅潤豔麗，整個人都頓時熠熠生輝光彩奪目！

好家夥！真是人靠衣衫馬靠鞍！

大家都唏噓不已！

“漂亮！”

“王副府長真漂亮！”

“底子好！”

“戴的是什麼玩兒意兒？”

“不是剛才說了嗎象牙！”

“什麼象牙！是項鍊！”

翻譯李二狗趕緊糾正道。

“這是外域生産的項鍊，是裝飾品。”

“項鍊？幹啥用的？”

“就是裝飾品呀！裝飾什麼用的？”

“裝飾臉蛋呗！沒看見王副府長的臉蛋更漂亮了嗎？”

“拉倒吧！王副府長的臉蛋原來就漂亮！”

“哎哎哎！别議論領導！”

那時候還沒有領導這個詞呢！

巧玲趕緊抱拳相謝:“多謝馬料馬大姐的禮物！多謝狗糧先生！小的實在受之有愧！”

好家夥！這就熱乎上了！不過這名字還是别扭！

“就是這串項鍊，紅瑪瑙項鍊，不知道國内有沒有，在外域那可是老值錢了！大家知道值多少錢？”

翻譯李二狗在旁邊有些感慨地指着巧玲脖子上的項鍊說道。

應該是他也有點羨慕巧玲能夠獲得此種殊榮。

“值多少？這不是佛珠嗎？”

“不對！佛珠比這個大多了！朝珠也不對，朝珠不是一個色兒的！”

“翻譯先生！究竟值多少錢你倒是說呀！”

大家都好奇又迫不及待地望着他，希望他說出這串項鍊的價格，可是這時就見馬料拉了一下李二狗說了幾句，這馬料能聽懂他的話？不是，是馬料告訴他說不用着急，一會兒呀，大家都有禮品，人手一份！隻是禮品的價值不一樣罷了，至于這串項鍊值多少錢，李二狗也沒說，應該沒得到馬料的許可，你說這事兒搞的，你要是不說價格的事，大家也就不惦記了，你說了他就惦記，結果又不說了，這樣就給大家心裡設了一個懸念，恐怕這一頓飯都吃不好了，因為在衆人的印象中，外域是以工業為主的地區，外域人都善于做生意，很富有，那這些有錢人送别人的禮品肯定會送價值高的，那究竟有多高呢？這一個項鍊值多少銀子呢？大家心裡就不得而知了，隻能再等個機會了解，這胃口讓李二狗給吊的。

大家用羨慕的眼神送巧玲入座，心裡都惋惜呢！後悔自己沒先巧玲一步想到這兩個名字！

牛三當然更是後悔不疊，但是，現在隻能在心裡暗罵自己了！都怪自己不學無術，肚子裡沒有多少墨水，但是，巧玲也不是誤打誤撞的嗎？這與墨水多少好像沒關系，不管怎麼說，誰讓自己沒想到呢！現在讓别人拿了禮物，隻能急在心裡了，少說這件禮物也得值個百八十兩銀子！

“開席！别愣着了，都倒滿酒！咱們先集體幹一杯！歡迎遠道而來的兩位朋友！”

牛三端起酒杯高聲說道，是想用這股橫勁兒平衡一下心理呢，這話實在太硬氣了，夾雜着剛才的一點不甘心。

喜歡兩道交鋒請大家收藏：（xiakezw）兩道交鋒【俠客中文網】更新速度全網最快。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:誘愛撩惹：叔叔破戒纏寵我  這世界瘋了  懶人系統  我得逃個婚  玄幻：我是大反派？  神棍檔案  洪荒：鴻鈞被我玩壞了  将軍總被欺負哭+番外  與影帝同居後+番外  還在内卷？不如回家撿蘑菇  教主走失記  快穿之橫行霸道+番外  國色天香  三分野  那就不要離開我  他們今天也沒離婚  送你一座不孤城+番外  限時極寵，親親老婆又有了  天才作家  幕後大佬竟是我