知網文章

第4章 離譜的文言文翻譯（第1頁）

#離譜的文言文翻譯

【原文：聖人無常師。

翻譯：聖賢的人沒有正常的老師。

原文：伯牙所念，鐘子期必得之。

翻譯：伯牙心想，我一定要得到鐘子期。

原文：臣本布衣《出師表》

翻譯：我本來不穿衣服。

原文：孔子雲：“何陋之有?”

翻譯：孔子說：“什麼破房子?”

原文：吾日三省吾身。

翻譯：我一天睡覺，醒三次翻身。

原文：廉頗老矣尚能飯否。

翻譯：廉頗老了可以拿來下飯嗎？

原文：可憐白發生。

翻譯：可憐這一切都白發生了。

原文：吾愛孟夫子，風流天下聞。

翻譯：我李白愛孟浩然這件風流事情，天下人都知道。

原文：曹劉生子，當如孫仲謀。

翻譯：曹操和劉備生了一個兒子，叫孫仲謀。

原文：吾妻之美，我者私我也。

翻譯：比如妻子漂亮的，請私信我。

原文：将軍受寵，性情淑均。

翻譯：将軍向來很受寵愛，性格溫婉賢淑。

原文：群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。

翻譯：凡是能當面刺殺我的人受上等的賞賜。】

（孔子表示他沒這麼狂過）

（諸葛亮沒人為他發聲嗎？）

（知書達禮：不但要學習書上的知識，還要會送禮。）

（見異思遷：看到好看異性就搬到他附近。）

（友人慚，下車引之。友人感到慚愧，下車勾引元方。）

（奇怪的CP又出現了。）

孔子：“顔回你覺得這上面說得對嗎？”

顔回這個神迹他也不好說什麼，隻能說明後世的理解挺獨特的。

“老師這個問題，不如讓子貢來回答。”

“子貢你有什麼看法?”

子貢顔回不是知識淵博嗎，怎麼現在還讓他來。

韓愈後世的人都是這麼解讀的嗎，不敢想他寫的那麼多文章，都被後世曲解成什麼樣子，看來是他教育推廣做得不到位。

諸葛亮看着手中的出師表他剛寫完，就看到天幕上放的，他連夜給他出師表注釋了。

劉禅他還是看得懂的，丞相這麼注釋，要花不少時間吧！

當他看到臣本布衣，還有名字，他就知道丞相這是怕他看不懂。

“丞相為國為民，朕都知道，朕會謹記丞相的囑咐。”

諸葛亮勸完了，還要出去打仗。

廉頗後世的人，真是太可怕了，他是老了，又不是進化了。

“将軍你背着荊條做什麼？”

“去向蔺相如請罪，”廉頗的聲音铿锵有力。

将士們不理解，他們将軍之前不是看上卿大人嗎？

廉頗背着荊條去蔺相如府邸請罪。

“伯牙這後世的這句話是什麼意思？”

伯牙他怎麼知道後世人想什麼，都是一些奇奇怪怪的發言。

“子期想來是後世對我們有什麼誤解吧？”

系統吐槽你這眼神，看條狗都深情，更何況說人呢，還你還為了人家封琴，唉，有時候作為一個統，它也很難。

曾子黑沉着臉，他的話是用來警醒自己的，這後人倒是挺會想的。

李白他的詩還沒發出去，這天幕就給他曝光了，不過還好，上面沒有署名，偶像應該不知道，是他寫的。

賀之章：“白哥聽說你又給你偶像寫詩了。”

“你什麼怎麼知道？”李白他沒對任何說過。

“白哥你沒看到天幕嗎？”賀之章難道白哥又高了。

杜甫：“白哥全天下的百姓都知道，詩是你寫的，畢竟，你的風格，不是誰都能模仿的。”

李白太出名了，也是一件苦惱的事情，“賀兄、杜兄要不要來一杯。”

高适：“白哥許久未見，你還是老樣子。”

“哈哈，高兄還是老樣子，難得大家聚在一起，今日我們不醉不歸。”

他們幾人聚在院子裡舉杯暢飲，互訴衷腸。

各朝皇帝看到這五花八門的翻譯，想起了讀書的重要性。

夫子們看到這裡，第一覺得，他們學生還是挺好的。

書院裡的學生們，平時夫子總說他們。

喜歡直播，我刷的視頻被投放到古代請大家收藏：（xiakezw）直播，我刷的視頻被投放到古代【俠客中文網】更新速度全網最快。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:少女跳躍界域之旅  荒星有隻小雄蟲  成為首富兒子後我跟偶像聯姻了  霍格沃茨：我繼承了自己的遺産  溺愛  金主先生【CP完結】  三生，有幸  農家貴女：種田撩夫養包子  讓你上大學，你偷偷混成首富  金主他有點作  作為惡龍腿部挂件的日子  白月光的修羅場日常[穿書]  小雨潤邊塞  驚！我居然帶着系統重生了  别後重逢[重生]  戰争：富二代？不！我要做軍一代  對手哭死，他比詭異還詭異！  妃戲邪皇：皇上來接駕  豆腐娘子  契約神寵！我獨占光暗