知網文章

第70頁（第1頁）

**在德國，複活節和聖誕節是主婦們烤制餅幹或胡椒姜餅的重要時節。模具有各種動物（最常見的是綿羊和兔子，也有熊和鹿）、人物（姜餅人、聖誕老人）或靜物（花朵、星星等）。在兔子餅幹上寫菲裡克斯的名字則是科米勒太太的玩笑：小兔子菲裡克斯是德國著名兒童繪本FelixderHase的主角，一個遊遍了世界各地的冒險旅行家。

一點寫在最後的話：

标題《統一日》（TagderEinheit），來自于德國統一日（TagderdeutschenEinheit）。這個節日來自于冷戰後的兩德統一（見第二章（十月四日）第8節注解），在統一之後确立了目前版本的德國國歌，國歌的第一句是“統一、正義和自由，為德意志的祖國（EinigkeitundRechtundFreiheitfürdasdeutscheVaterland!）。除了故事發生的時間是在統一日的假期，這裡還有一些和小說主題的文字上的聯系：在德語裡“統一”Einheit這個詞的原意是“（完整）一體”的意思；而“祖國”一詞在德語裡則是Vaterland，字面意思是“父國”，它是拉丁語patria一詞的翻譯，原意是“父親的地産”。——小說裡将同一人視作父親的兩個人，因為處理父親的地産（攀岩館）而相遇，他們一直都在尋求對方，感覺隻有和對方在一起才得以成為完整的自己。

而之所以會選擇《統一日》作為标題的最重要的内在契機則是：如同在此前注解裡寫到的，兩德統一的起始标志柏林牆倒塌是非常偶然而戲劇化的，在當時幾乎沒有人能想到事情會如此發生。當我想着要寫一個發生在短短三四天内的愛情故事，疑心這樣的故事也許會被認為不夠“現實”——但我想到了在真正的現實裡，分隔兩個國家的柏林牆都倒下了，許多人原以為一輩子都見不到的事情就是在短短一兩天裡發生的。

在寫這篇故事的時候，我有短暫考慮過一個不那麼美滿的的結局——衆所周知，悲劇比喜劇更能觸動人心。我不認為一個分離的結局會更加“現實”（有點冒犯地說，我倒是覺得通常那種所謂的“現實”不過是一些人為自己的狹隘成見和锱铢必較的戀愛觀尋找的借口），但作為一個寫故事的人，我多少會受到“令人遺憾的結局往往會讓故事給人留下更深的印象”這種想法的誘惑。然而我很快就放棄了這種念頭——在此需要援引一下E·M·福斯特對于《莫裡斯》（Maurice）那個在當時的曆史背景下宛若童話般美好的結局的說法：倘若這個故事的結局不是美好的，它就根本沒有寫出來的必要。（“Ahappyendingwasimperative.Ishouldnthavebotheredtowriteotherwise.Iwasdeterminedthatinfictionanywaytwomenshouldfallinloveandremaininitfortheeverandeverthatfictionallows，andinthissense，MauriceandAlecstillroamthegreenwood.”）

最後，鞠躬感謝在連載中與我作伴的各位——你們的評論于我始終是莫大的支持和最好的獎勵；也感謝所有看到這裡的讀者，很高興你們願意與我分享這個故事裡包含的各種感受。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:舞出來的營業情侶  皇城第一嬌  反派沉迷種田後[快穿]+番外  蘇總少妻嬌滴滴  鬥羅和奧特我竟是大空大地的妹妹  穿成毛絨絨後我治愈了偏執反派+番外  華夏英魂獨領風騷  我真的不想愛上女配[快穿]+番外  漏光+番外  繞床弄竹馬  失憶後我被前任搞到手了+番外  女尊之攻略諸天  掌心嬌妻  原神我的馬甲有點多  說了别惹我+番外  從慶餘年開始販賣傷害值  就算精神分裂我也要修仙  我的母親和她的同伴們  長公主她怼天怼地  霧